韩语有一个词，叫엄친딸，意思就是妈妈朋友的女儿。这是多年以前开始普遍起来的新造词，还有妈妈朋友的儿子。
         “你看那XXX家的孩子这次拿到了一等奖学金...你看那XXX家的孩子进了XX公司......你看那XXX家的孩子嫁给了XXX。“ 所谓“妈妈朋友的女儿”就是“那XXX家的孩子。”，无论做什么都优秀，让父母感到特别骄傲的模范子女。
         好在妈妈朋友很少，或者我的记性很差，还是实在无法比较，妈妈从来没有把我跟别人的孩子作比较过。因而我对这个词没什么感觉，直到昨天晚上。
         昨晚10点半，我想着准备睡觉的时候，妈妈不自觉地说了一声，”哇！“，我问她怎么啦？妈妈刚刚收到她的一个朋友发来的一条信息，说她女儿考托业（Toeic）考了个满分。
         我“哦”了一声，打消了睡觉的念头，一直学习学到不知道我是怎么睡着的为止。